-
1 pe moarte
1. dyingbreathing one's last2. ( d. o idee etc.) dying outin its last extremity -
2 a muri de curiozitate
to be aflame / to be dying with curiosityto be eaten up with curiosity. -
3 a muri de dorinţa de a (face ceva)
to be dying to (do smth.)to pine to (do smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a muri de dorinţa de a (face ceva)
-
4 a muri de nerăbdare
to be dying / to die with desire. -
5 a pica de somn
to be ready to drop with sleepto be heavy / dying with sleepto be dead sleepyto let the dustman get hold of oneto dozeto drowse. -
6 a rămâne ca viţelul la poarta nouă
to be like a dying duck in a thunderstormto stare at smth. like a stuck pig.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne ca viţelul la poarta nouă
-
7 a închide ochii
-
8 ca o curcă plouată
like a dying duck in a thunder-stormlike a drowned mouse. -
9 mor de frică / spaimă!
I'm dying with fearmy heart dies within me. -
10 mor de nerăbdare să-l cunosc
I am dying (with desire) to meet him.Română-Engleză dicționar expresii > mor de nerăbdare să-l cunosc
-
11 parcă a căzut cerul pe mine
I'm dying of / with shameI wish(ed) the earth to open (and swallow me).Română-Engleză dicționar expresii > parcă a căzut cerul pe mine
-
12 patul morţii
the deathbedthe dying bed. -
13 pe patul de moarte / morţii
on one's deathbedin clutches of deathin one's extreme momentsin one's last / dying moments / hourbreathing one's lastat death's doorlying dead / on his deathbed.Română-Engleză dicționar expresii > pe patul de moarte / morţii
-
14 până la moarte
(un)to deathtill / to one's dying dayas long as life enduresto the longest day one livedto the bitter end. -
15 până la sfârşitul vieţii / zilelor (sale)
to the lasttill / to one's dying dayto the end of the chapterto the longest day one lived.Română-Engleză dicționar expresii > până la sfârşitul vieţii / zilelor (sale)
-
16 până în clipa morţii
till one's dying day. -
17 până în ultima clipă / ultimul moment / la ultima suflare
until the last momentto the last gaspto one's dying day.Română-Engleză dicționar expresii > până în ultima clipă / ultimul moment / la ultima suflare
-
18 încă şi pe patul morţii
to one's dying day.
См. также в других словарях:
Dying Fetus — performing live at Tuska Open Air metal festival in 2008 in Helsinki, Finland Background information Origin Upper Marlboro … Wikipedia
Dying of the Light — … Wikipedia
Dying Is Fine — Single by Ra Ra Riot from the album The Rhumb Line Genre Indie rock Length 3:51 … Wikipedia
Dying Changes Everything — House episode Episode no. Season 5 Episode 1 Directed by Deran Sarafian … Wikipedia
dying declaration — see declaration 2c Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dying declaration … Law dictionary
Dying Is Your Latest Fashion — Studio album by Escape the Fate Released September 26, 2006 Recorded … Wikipedia
Dying — Dy ing, a. 1. In the act of dying; destined to death; mortal; perishable; as, dying bodies. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to dying or death; as, dying bed; dying day; dying words; also, simulating a dying state. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dying for a Heart — Studio album by Krystal Meyers Released September 19, 2006 … Wikipedia
Dying Fetus — Pays d’origine États Unis Genre musical Death metal Années d activité Depuis 1991 … Wikipédia en Français
Dying for It — EP by The Vaselines Released March 1988 Genre Punk Label 53r … Wikipedia
Dying to Live (film) — Dying to Live: The Journey into a Man s Open Heart Directed by Ben Mittleman Produced by Robert F. Landau[1] Written by Ben Mittleman … Wikipedia